Кьоджа. Душа Лагуны

Дата: 4 Сентябрь 2013 Рубрика: Путевые заметки Комментарии: 23 комментария

Утро понедельника

паруса

Второй день нашего пребывания в Кьодже начался (в который уж раз) с невольных ассоциаций с Россией. После вчерашнего любования закатом и долгих посиделок в ресторанчике запланированный поход на рассвете на рыбный рынок, так же как и звонки будильника были невольно проигнорированы.  Сон нарушил необычно громкий звон. Где я? Такой вопрос, бывает, возникает спросонья, когда меняешь  города каждые два-три дня.

утро

утро понедельника

Ростов? Нет… Насыщенность воздуха совсем иная… Тогда, что за звон? И, вообще, что это за звон? Звоном с Большой буквы ЭТО назвать никак нельзя. Звука много. Но, ни ритма, ни мелодии, ни тем более напора в нем нет. Многократно отразившись о стены храма и водной глади канала, этот звук лишает покоя, но никуда не зовет. Мы ж в Италии! Вот откуда этот воздух. И это полное отсутствие мелодии в звоне. В одной из самых музыкальных стран.

* * *

Ростов Великий

Ростов Великий

Вы бывали в Ростове? Нет, не в Ростове-папе, а Ростове Великом? Если еще нет, я Вам завидую.  Посетите непременно. И поселитесь не где-нибудь, а «На погребах», в самом центре Ростовского «кремля». Там-то Вас и разбудит, вероятно, один из лучших звонов на этом свете. Впечатление, надо заметить, производит сильное даже на закоренелых атеистов.

Недаром в эту «глухомань» съезжается так много туристов, в том числе и итальянцев. Природная музыкальность, видимо, зовет.

* * *

Тем не менее, пробуждение было приятным. Отпуск продолжается. Кьоджа зовет (как может). Как пел наполовину итальянец, наполовину русский Буратино:

«Далеко бежит дорога, впереди веселья много…»

Позавтракав на берегу канала с видом на все ту же Ассунту и Триумфальные ворота, выходим на центральную улицу. Город заметно изменился.

Кьоджа утром

Кьоджа утром

Понедельник – это Вам не воскресенье, особенно в Кьодже. Основную массу людей сейчас составляют школьники (в основном младшие), выходящие из церквей и спешащие, будем надеяться, в школу: утренняя месса как раз закончилась. Магазинчики и кафе по большинству закрыты. Это не Рим, здесь почти нет клерков, спешащих выпить свою чашку кофе по пути в офис. Да и «понаехавшие» из Падуи и окрестностей убрались восвояси. Чем же живет город?

лодка

Здесь вам не Венеция

Объясняется все, как обычно, просто. Подавляющее большинство трудоспособного населения, особенно мужчины, уже давно, задолго до рассвета, уже на работе. В Лагуне.  Недаром здесь так много памятников и монументов, посвященным морякам и рыбакам.

памятник

Город действительно живет Лагуной. Не морем, а именно Лагуной. И именно живет, а не демонстрирует свою «рыбатскость» многочисленным туристам, как в некоей этнодеревне. Говорят, здесь добывается более половины всех морепродуктов Италии.

Еще памятник

В различных путеводителях, да и на сайтах к Кьодже прилип эпитет: «маленькая Венеция». Он справедлив, но только на первый, самый поверхностный взгляд. Достаточно провести в Кьодже хотя бы сутки, как начинаешь понимать их огромную разницу.

Находясь в Венеции, а тем более перемещаясь по ней на вапоретто, водном такси или гондоле, в первую очередь обращаешь внимание на каналы, роскошные палаццио, мосты. И, вроде, вокруг  — тоже лагуна, но она выступает скорее фоном к этому карнавальному (не только во время проведения карнавала) городу. Она, лагуна, вроде, как и есть, и в то же время – нет. Не она там главное.

В Кьодже все наоборот. Там тоже есть каналы, мосты, палаццио, правда, поменьше. Но главное здесь – Лагуна. Именно так, с Большой буквы. Здесь нет того лоска и парадности.

Не до парадов

Здесь нет лоска и парадности. Пока

Лагуна

Покрутившись по Кьодже, невольно задаешься вопросом: кругом чистейшая, лазурного цвета вода, но абсолютно ничего не приспособлено для купания. Наиболее точно на этот наш неуместный вопрос ответил один из местных жителей. Услышав такое кощунство, он даже сразу и не понял, о чем речь. Помолчав немного, ответ свой он сформулировал, на мой взгляд, гениально:

«Лагуна – кормилица. Вам же не придет в голову играть в футбол на пшеничном поле? А купаться – это туда…»,

 и махнул в сторону Адриатики.

Огурцу-кормильцуОтношение к Лагуне здесь сродни культу. Примерно как к Огурцу в Луховицах (опять Россия навеяла). И это, наверное, справедливо. Удивительно, но и сама природа демонстрирует здесь такое же отношение. В водах лагуны (особенно ее южной части) жизнь кипит по-взрослому. Всевозможных обитателей там хоть отбавляй. Особенно наглядно это вечером, во время отлива: вода в Кьоджинских каналах порой бурлит от переполняющей ее рыбы. Вы видели что-либо подобное в Венеции?

Я видел такое только на нашем Дальнем Востоке, когда лосось идет на нерест. В море же (это про Адриатику) на удивление пусто: не видно даже мальков.

О разнообразии фауны в здешних водах можно составить представление в Зоологическом музее или в одном из рыбных ресторанчиков. Здесь и омары, называемые на американский лад лобстерами, и лангусты, и  рыбы-скорпионы, угри, крабы-отшельники, морские звезды, миноги, а также «банальные» креветки и мидии. Ощутить всю небанальность последних можно, конечно, не в музее, а именно в ресторанчике.

ресторанчик в Кьодже

Обычные, не королевские или тигровые креветки, местного изготовления – настоящий деликатес. Дело, вероятно, и в свежести (от вод Лагуны до кухни ресторана буквально рукой подать) и в многолетнем опыте поваров: сварены они именно так, как надо.

В первый вечер на пробу мы заказали рыбное ассорти – огромные тарелки с разнообразными дарами. Так вот местные креветки на мой вкус легко взяли верх над лобстерами и лангустами. Кстати, помимо упомянутого качества, порции здесь в разы больше, а цены ниже, чем в венецианских ресторанах. Забавно, но местные жители, кажется, не слишком ценят это изобилие. Приелись, наверное. Когда мы спросили официанта, что он порекомендует на десерт, тот посоветовал какой-то местный сыр. Пара симпатичных «падовчан» с соседнего столика уверенно подтвердили такой выбор. Порция сего десерта представляла собой два кусочка чего-то похожего на пармезан плюс листик петрушки. Стоило это «великолепие» как гора роскошных креветок.

Точно не Венеция. Определенно

Основным видом транспорта в Кьодже (помимо многочисленных плавсредств) являются скутер и велосипед. Многие на электрической тяге, да еще забавной надписью «EURO-7». Инвалидные коляски тоже распространены электрифицированные. В Венеции сложно себе представить велосипедиста.

вело-мото

Люди, кстати, тоже заметно отличаются. Венецианцы четко осознают свою исключительность, и даже официанты ведут себя порой  необычно: мол, куда вы денетесь, вот у нас так и никак иначе. В Кьодже все проще, несколько по-домашнему. Здесь вполне уместен вопрос: «А можно такое же, но с перламутровыми пуговицами?» Во всяком случае, постараются что-то предложить.

Капитан единственного прогулочного судна в Кьодже вначале рекомендует стандартный маршрут, а затем говорит: «Впрочем, поплывем туда, куда захотите: хоть в Венецию, хоть в Хорватию». С учетом размеров его корабля шутка удается, но сомнения остаются: уж больно уверенный у капитана вид.

Capitano Giorno

Capitano Giorno

Экскурсионный баркас

И его океанский лайнер

И снова Лагуна

Эта водная экскурсия лишний раз подчеркивает значение Лагуны для местных жителей. Сети тянутся на километры.

Сети

На сваях стоят своеобразные рыболовные сооружения.

Сооружения

Вот такие «телевизоры»

Лодки, катера и баркасы снуют между всем этим. Работа кипит. А вот и еще одно отличие от Венеции: на одном из каналов есть даже разводной мост: рыболовные суда здесь хоть и не океанского масштаба, но все же не гондолы.

Разводной мост

Разводной мост

Местные чайки и бакланы тоже производят впечатление несколько зажравшихся дарами моря.

чайки

«Попугая» не докармливают. Хлебом

Несмотря на кишащую буквально у них под клювом рыбу, они с великим энтузиазмом набрасываются на простой хлеб, которым их угощаешь.

Святых покровителей моряков можно встретить прямо в воде – нет необходимости пригребать к берегу, чтобы поклониться им.

святая на сваях

А вот сети, вывешенные для просушки, очень эффектно смотрятся  на фоне заката.

сети сохнут

Пляжи

Изначально приехали-то мы в Кьоджу отдохнуть, да покупаться. Здесь, по большому счету есть два варианта:

  • Отправиться в упомянутую выше Соттомарину, в основном и предназначенную для пляжного отдыха.
  • Или сесть на батискафо (увеличенный вариант вапоретто) и доплыть до Пеллестрины.

Второй вариант более своеобразный. Пеллестрина представляет собой сильно вытянутый остров, отгораживающий лагуну от моря.

Дамба в Пеллестрине

Слева — море, справа — Лагуна

В своей южной части это практически дамба, стоя на которой вы вибираете, куда податься: то ли 50 шагов до моря, то ли 30 до Лагуны.

Место это примечательно еще и тем, что жизнь здесь на первый (и последующий) взгляд еще более сонная, чем в Кьодже.

Пеллестрина

Вся хозяйственная деятельность – судоремонтные предприятия – сосредоточена на севере. Здесь же, на юге, кажущиеся бесконечными, абсолютно дикие песчаные пляжи.

дикий пляж

Водоросли, правда, здесь не убирают. Зато море…

Для меня было удивлением узнать, что практически в центре Европы такое возможно: неосвоенный берег с прекрасным песком и чистейшим ласковым морем. Цивилизация в виде кафешек, душевых и пр., правда, отсутствует, но это – дело вкуса.

Кьоджа

Тем временем город опять изменился. Наступил час пожилых жителей Кьоджи. С отступлением жары, часа в четыре, все кафе уже открыты и заполнены пенсионерами. Многие на колясках – их привозят внуки, а может, и правнуки. Эти плавные кофейные посиделки длятся часами. Однако ближе к сумеркам состав посетителей меняется и к наступлению темноты основные посетители – те самые рыбаки, увлеченно болеющие за футбол на экранах телевизоров. И так изо дня в день. До очередного праздника. До ярмарки по средам, например. Или до воскресенья, дня какого-либо из святых.

Можно подумать, что для такого места пять дней – явный перебор. Нам поначалу так тоже показалось. Однако когда наступил час прощания, уезжать не хотелось.

И снова аналогии

Теперь может представиться невероятным, что когда-то Кьоджа всерьез конкурировала с Венецией. Уж больно разный масштаб, характер, да и антураж. Однако вспомним, что и почти миллионный ныне Ярославль закладывался в свое время всего лишь как одна из застав для охраны могучего тогда Ростова, ныне города районного масштаба. В Истории все возможно. Или, по крайней мере, почти все.

 

К записи "Кьоджа. Душа Лагуны" 23 комментария

  1. Отличная статья. Сразу чувствуется, что городок вам понравился. Да и я захотела туда уже во второй раз, после вашей второй статье про Кьоджу))

    • Алексей:

      Спасибо. Городок действительно понравился. А раз это чувствуется и по тексту, значит – не зря писал.

  2. Евгений:

    Очень заманчиво. Мы как раз планируем поездку в Венецию в мае-июне. Хотели тоже скомбинировать ее с непродолжительным отдыхом. Присматривались к Лидо-ди-Езоло. После вашей статьи стали сомневаться. По Кьодже как-то мало информации.
    Как далеко там до пляжей? Может стоит остановиться в Соттомарине – там отелей полно?

    • Алексей:

      О, спасибо, что напомнили: собирался написать о разнице между Соттомариной и Кьоджей. Соттомарина – это пляж, множество бюджетных отелей в первой линии и почти ничего из итальянского колорита. К тому же вечером в будни там совсем уж безлюдно. Посему поужинать все равно будет тянуть в Кьоджу. И, хоть это и недалеко – минут 15 -20 пешком, возвращаться, думаю, будет уже лень.
      До Пеллестрины минут 15 на кораблике, а там до пляжа рукой подать. Метров 200, наверное. Кораблики ходят где-то раз в полчаса.

  3. Алла:

    Мне тоже комфортно в маленьких итальянских городах. Колоритно, самобытно, а чувствуешь себя как дома. Очень понравились ваши ассоциации с Россией. В этом что-то есть!

    • Алексей:

      Однажды услышал, что оказывается (по каким-то там серьезным исследованиям), у русских из всех европейских народов менталитет наиболее близок именно с итальянцами. Вначале не поверил: уж больно мы внешне разные. Но, вспоминая какие-то эпизоды, пришел к выводу, что утверждение это недалеко от истины. Может, дело в некотором нашем «раздолбайстве»?

  4. Алексей, порадовали в очередной раз чудесным рассказом о своем отдыхе, любуюсь на фото, они такие яркие, сочные. Спокойствием повеяло, размеренность жизни ощущается в каждой детали. Уважительное отношение к лагуне- кормилице приятно удивило, думала рядом с Венецией все коммерциализированно по максимуму, а вот и нет оказывается.
    А по менталитету мы действительно похожи на итальянцев больше всего, я тоже это замечала.

    • Алексей:

      Наталья, как интересно получается. Который раз замечаю по Вашим комментариям, что удивляемся и радуемся мы с Вами часто одним и тем же наблюдениям.
      А лоск там тоже начали наводить. Но, надеюсь, чувство меры победит: все равно Венецию не переплюнешь, а самобытность можно и потерять.

  5. Елена:

    Прикольно, конечно. Хотя, если бы я еще раз выбралась в Италию, было бы жалко тратить ПЯТЬ дней на городок, который можно осмотреть и за день. В Италии столько всего!

    • Алексей:

      По-своему Вы правы. В Италии действительно всего выше крыши. И, наверное, о многих крошечных итальянских городках можно написать не одну статью. Если в них пожить.
      Объять все невозможно, даже прожив в стране всю жизнь. Ведь и мы Россию знаем весьма приблизительно. Вы скажете – другие масштабы? Да. А я скажу – другая концентрация, другая сохранность исторических памятников. И оба будем правы.
      А блоги для того и существуют, чтобы посмотреть на что-то чужими глазами.
      Вдруг кто-то сомневается, включить ли ему Кьоджу в маршрут предстоящей поездки. Тогда, надеюсь, моя писанина и пригодится.

  6. Как будто морем пахнУло и пустынными дневными улицами. Чудесный рассказ!
    Путешествуя по Италии, в Умбрии, по соседству с озером Тразимено, мы обнаружили городок-крепость (как же без крепости). Местных жителей в нём, чтобы не соврать, примерно 30. Толстые перепёлки по дороге бегают. Оливковые рощи. Так захотелось пожить в этом месте. До какой-то тоски под ложечкой.
    Даже страшновато — совсем незнакомая жизнь. И так хочется попробовать на вкус этой неизвестной жизни. Думаю, рискну, и в следующей поездке обязательно поживу дней 5 в маленьком итальянском городе.

    Алексей, что это за рыба-скорпион? Сфотографировали? Попробовали?

    • Алексей:

      Да, 30 местных жителей – это производит впечатление. Даже любопытно. Почему-то вспомнился по аналогии наш Изборск. И маленький, и крепость есть. Перепелок не видел. Но там, кажется, жителей все же пару сотен наберется. И гостиница есть. А вот так, с перепелками, очень загадочно.
      Кьоджа по сравнению с ЭТИМ – просто столичный город. Хотя с чем сравнивать. Мы-то все с Москвой норовим.
      А рыбу живьем, естественно, не видел. Да и пробовал вряд ли. Хотя, что там они дают в этом рыбном ассорти – поди, разберись. Впрочем, не уверен, сто́ит ли ее и пробовать – рыбка сильно ядовитая.

  7. Алексей, Ваша «писанина», как Вы выразились в одном из комментариев, пригодится не только тем, кто соберется в Кьоджу.
    Вы же пишете не просто путеводитель или рассказываете о достопримечательностях. Ваши рассказы — это поэзия путешествий…
    Как тонко Вы прописали разницу в отношении к Лагуне!
    А первое фото (с отражением)просто замечательно…

    • Алексей:

      Эти паруса – своеобразная визитная карточка Кьоджи. Мимо них действительно трудно пройти. Особенно, когда в руках – фотоаппарат.

  8. Красивый город, особенно лагуна. Везде хочется побывать, но на всё и жизни не хватит 🙂

    • Алексей:

      На ВСЕ, конечно, не хватит. Подобные заметки и адресованы в первую очередь тем, кто стоит перед непростым выбором.

  9. Алексей, впервый на Вашем сайте, зачиталась 🙂 Какие фото красивые, и места я такие тоже люблю — тихие, со своим колоритом и душой. Вам вполне потом статьи можно опубликовать в виде книги — как будто её главы читаешь…

    • Алексей:

      За похвалу спасибо, но на писателя я явно не тяну. Так, заметки более-менее складные сочиняю.
      Что касается таких уютных городков, я, если честно, отдыхаю в них в полном смысле этого слова. Думал, что это удел жителей городов-мегаполисов, но вот Вы живете в таком же уютном месте, а выбрали статью про Кьоджу. Не про Торонто какое-нибудь. Наводит на мысли.
      Жаль, не бывал в Греции, но если буду, обязательно кроме всемирно известных памятников заеду и в какой-нибудь городок, или деревню. Возможно, в одну из описанных Вами.
      Кстати, объездив в свое время практически весь Кипр (не только побережье, но и горную его часть), отметил для себя чрезвычайную приветливость местных жителей. Да и на нашем Кавказе греков тоже немало. Думаю, и в самой Греции общение доставит много приятного.

  10. Красивые фотографии. Хочу туда же. Эх, где же на все время взять.

  11. Мария:

    ОХ, Алексей!!! как же здорово Вы всё описываете! а фото — выше всяких похвал!!! СУПЕР!!!!

    • Алексей:

      Это тот случай, когда впечатления превзошли ожидания. Даже по прошествии времени вспоминаю те дни, проведенные в Кьодже, с большим теплом.

  12. Как и большинство туристов Вы упустили действительно главную достопримечательность Кьоджа — в церкви Сан-Доменико хранится самое древнее распятие, плюс первоклассные работы Карпаччо и Тинторетто.

    Самое древнее в мире деревянное распятие хранится в Кьоджа — мало кому известном пригороде Венеции (да, туда даже вапоретто ходят с Лидо — откуда можно напрямую до Венеции доплыть). Церковь эта в наш первый приезд была еще закрыта, зато во второй мы целенаправлено отправились в нее. И она опять была закрыта! Неторопливый хранитель опаздывал минут на 15, но мы решили дождаться.
    И он наконец явился — с внуком, неторопливо побеседовал с приятелями, покурил, наконец заметил нас. И открыл храм.Потом пропал — так что снимать можно было сколько угодно, бродить где угодно и это было настолько впечатляюще…
    В церкви Сан-Доменико хранится не только это распятие. Вот, что пишут о нем: «Легенда гласит, что Распятие было вырезано у подножия умирающего Христа мастером Никодимом, который призвал на помощь ангелов, чтобы представить особенности страдающего Святого лика. Утомленный работой Никодим заснул, а когда он проснулся, то обнаружил законченный Божественный образ. Если эта легенда верна, то перед нами — истинный портрет умирающего Христа…» По другой легенде распятие прибыло из Германии, но тоже очень рано.
    Но помимо Распятия здесь можно увидеть Карпаччо и Тинторетто. И денег с Вас за это никто брать не будет!

    • Алексей:

      Жаль, не знал о таких подробностях, когда был там. В церковь удалось заглянуть дважды, но каждый раз, когда там была служба. Бродить-снимать было как-то неудобно. А церковь и сама по себе очень красива.

Оставить свой комментарий

Все записи блога
Наверх